1
00:00:01,469 --> 00:00:04,242
Ó, ember. Mit csináltok srácok
tudsz erről az Oidipusz fickóról?
2
00:00:04,242 --> 00:00:07,147
- Soha nem hallottam róla.
- Nos, mindjárt.
3
00:00:07,147 --> 00:00:08,150
Várj, mi?
4
00:00:08,150 --> 00:00:09,954
Milyen őrültség ez?
5
00:00:09,954 --> 00:00:11,724
Ó, Oidipusz,
Oidipusz, Oidipusz.
6
00:00:11,724 --> 00:00:13,360
Ne rontsa el.
7
00:00:13,360 --> 00:00:14,195
Ez nem semmi.
8
00:00:14,195 --> 00:00:15,297
Ha elvesztettem a látásom,
9
00:00:15,297 --> 00:00:17,334
ütődnék
anyámba is sokat.
10
00:00:17,334 --> 00:00:19,372
mindkettő:
Visszafelé olvasod.
11
00:00:19,372 --> 00:00:22,913
Ah!
Oidipusz, te szemtelen úttörő.
12
00:00:22,913 --> 00:00:24,281
Aligha úttörő.
13
00:00:24,281 --> 00:00:26,152
Ez a felső fele
a családfámról.
14
00:00:26,152 --> 00:00:28,157
Elképesztő?
Incesztus, gyilkosság?
15
00:00:28,157 --> 00:00:29,894
Nem, ismerem a történetet.
16
00:00:29,894 --> 00:00:30,962
Kár Oidipusznak lenni.
17
00:00:30,962 --> 00:00:32,900
Kár Oidipusz szüleinek lenni!
18
00:00:32,900 --> 00:00:34,101
- Igen.
- Mm-hmm.
19
00:00:34,101 --> 00:00:36,138
Tudjátok mit, srácok?
Nem mondom ezt eleget.
20
00:00:36,138 --> 00:00:38,544
mi vagyunk
viszonylag egészséges család.
21
00:00:38,544 --> 00:00:39,546
mind: Aww.
- Úgy viselkedek
22
00:00:39,546 --> 00:00:41,382
teher vagytok,
és te vagy,
23
00:00:41,382 --> 00:00:44,923
de értékelnem kell
az én helyzetem, hogy mi ez:
24
00:00:44,923 --> 00:00:46,960
valamivel jobb, mint Oidipusz.
25
00:00:46,960 --> 00:00:48,029
- Aha.
- Milyen szép.
26
00:00:48,129 --> 00:00:50,433
Minden kecske a városban
részben elfogyasztották,
27
00:00:50,433 --> 00:00:52,438
vérnyomot hagyva maga után
a palota kapujához,
28
00:00:52,438 --> 00:00:54,242
és jönnek az emberek
fáklyákkal
29
00:00:54,242 --> 00:00:56,312
követelni
az apádat öljék meg!
30
00:00:56,312 --> 00:00:58,317
[sóhajt]
Talán inkább Oidipusz lennék.
31
00:00:58,317 --> 00:01:01,857
[nevet]
Nincs esély, ménes.
32
00:01:01,857 --> 00:01:04,830
[vidám mitikus zene]
33
00:01:04,830 --> 00:01:11,810
♪ ♪
34
00:01:26,874 --> 00:01:28,243
[háborgó tömeg]
35
00:01:28,243 --> 00:01:30,615
- Apa, megette azt a kecskét?
- Természetesen nem.
36
00:01:30,615 --> 00:01:33,353
emlékeznék, ha igen.
A kecskék csodálatosak.
37
00:01:33,353 --> 00:01:35,457
Megvannak azok a kis fogantyúk
a fejükön
38
00:01:35,457 --> 00:01:37,628
szóval csak...
[chomping]
39
00:01:37,628 --> 00:01:40,266
Ha legközelebb valaki megkérdezi,
rövidítsd le "nem"-re.
40
00:01:40,266 --> 00:01:41,503
Azt akarod, hogy legyőzzem őket?
41
00:01:41,503 --> 00:01:44,108
Mindenki?
Az egész városban?
42
00:01:44,108 --> 00:01:45,110
Ez kihívás?
43
00:01:45,110 --> 00:01:47,181
Ha mindenkit megversz,
44
00:01:47,181 --> 00:01:48,450
minek vagyok én a királya?
45
00:01:48,450 --> 00:01:50,889
- Csendesebb emberek?
- Nem.
46
00:01:50,889 --> 00:01:52,859
Dühös csőcselék táplálkozik
a félelemről és az erőszakról.
47
00:01:52,859 --> 00:01:56,265
Egy okos vezető eloszlatja
nyugalommal és bátorsággal.
48
00:01:56,265 --> 00:01:57,234
Szóval azt akarod, hogy álljak
49
00:01:57,234 --> 00:01:59,005
közvetlenül mögötted
vagy közvetlenül előtted?
50
00:01:59,005 --> 00:02:00,942
A válladon vagyok
túl sok?
51
00:02:00,942 --> 00:02:03,848
tömeg: Dühös tömeg! Dühös maffia!
52
00:02:03,848 --> 00:02:05,450
Mindenki nyugodjon meg!
53
00:02:05,450 --> 00:02:07,589
Nem akarunk megnyugodni!
Dühös tömeg vagyunk!
54
00:02:07,589 --> 00:02:09,626
Nem leszel az
ha megnyugszik.
55
00:02:09,626 --> 00:02:11,997
Nos,
nem kényelmes logika?
56
00:02:11,997 --> 00:02:13,166
tömeg: Igen!
57
00:02:13,166 --> 00:02:15,404
az apám
nem ölte meg a kecskéit.
58
00:02:15,404 --> 00:02:17,074
Tudsz legalább
eloltani a fáklyákat?
59
00:02:17,074 --> 00:02:18,210
Hülyék.
Nappal van.
60
00:02:18,343 --> 00:02:21,249
Nézd, ha leszel
haragunk elutasítása,
61
00:02:21,249 --> 00:02:24,021
ne viselkedj megdöbbenve
az a döntésünk, hogy maffia leszünk!
62
00:02:24,021 --> 00:02:25,390
[háborgó tömeg]
63
00:02:25,390 --> 00:02:26,794
Ti srácok,
Nem utasítalak el.
64
00:02:26,794 --> 00:02:29,432
Csak beszélhetünk?
- Senki nem beszélt a kecskéimmel.
65
00:02:29,432 --> 00:02:31,436
tömeg: Igen!
- Vagy talán megtették.
66
00:02:31,537 --> 00:02:33,206
De nem segített!
tömeg: Igen!
67
00:02:33,206 --> 00:02:34,577
A lényeg az,
a kecskéink meghaltak.
68
00:02:34,577 --> 00:02:36,814
tömeg: Igen!
- Túlmagyarázod.
69
00:02:36,814 --> 00:02:38,149
tömeg: Ó.
- Mi vagy te,
70
00:02:38,149 --> 00:02:40,020
a dühös maffiamentorom?
tömeg: Igen!
71
00:02:40,020 --> 00:02:41,723
Ember, szívás a városunk.
72
00:02:41,723 --> 00:02:44,529
Még ölni sem tudnak
egy gyilkos együtt.
73
00:02:45,665 --> 00:02:47,836
Mindenki, megyek
rendszer létrehozásához
74
00:02:47,836 --> 00:02:51,544
amellyel ti, emberek,
az igazságszolgáltatásért felelősek.
75
00:02:51,544 --> 00:02:54,115
Majd hívjuk
"igazságszolgáltatási rendszer".
76
00:02:54,716 --> 00:02:56,486
Nem akarok beszélni
az egész tömegnek,
77
00:02:56,486 --> 00:02:59,291
de hajlandó vagyok beletörődni
mert ez a fáklya nehéz!
78
00:02:59,291 --> 00:03:00,561
tömeg: Igen!
79
00:03:00,561 --> 00:03:03,233
[mind morog]
80
00:03:03,233 --> 00:03:04,736
- Ez közel volt.
- Igen.
81
00:03:04,736 --> 00:03:07,474
Egy pillanatra ott,
szinte gerinctelenül panderáltál
82
00:03:07,474 --> 00:03:10,047
egy csomó dingholyhoz
Könnyen megölhettem volna.
83
00:03:10,047 --> 00:03:10,882
Nem érted.
84
00:03:11,015 --> 00:03:12,853
Ha az emberek
az igazságszolgáltatásért felelős,
85
00:03:12,853 --> 00:03:15,524
nekik kell megegyezniük
hogy ki a bűnös vagy ártatlan.
86
00:03:15,524 --> 00:03:17,327
Ezek az emberek nem tudnak egyetérteni
bármire,
87
00:03:17,327 --> 00:03:18,531
szóval csak körben fogok beszélni
88
00:03:18,531 --> 00:03:19,767
amíg apa el nem jön
gyilkossággal.
89
00:03:19,867 --> 00:03:23,941
Nem számítasz rám komolyan
hogy csodáljalak ezért, ugye?
90
00:03:23,941 --> 00:03:26,913
[fémes csörömpölés]
91
00:03:29,052 --> 00:03:31,857
[nyög]
92
00:03:31,857 --> 00:03:33,259
[zapping]
93
00:03:36,365 --> 00:03:39,439
Jaj, hihetetlen.
94
00:03:39,439 --> 00:03:41,075
mit csinálsz?
95
00:03:41,075 --> 00:03:42,512
Ezt tudománynak hívják, anya.
96
00:03:42,512 --> 00:03:44,716
Soha ne hívj anyának.
97
00:03:44,716 --> 00:03:47,021
Ez egy szó
az igazi gyerekeim próbálkoznak
98
00:03:47,021 --> 00:03:48,089
és kihasználni engem.
99
00:03:48,089 --> 00:03:49,258
Elviselem tőlük.
100
00:03:49,258 --> 00:03:50,695
Nem fogok tőled.
101
00:03:50,695 --> 00:03:53,300
Most mi a lényeg
ebből a tudományból?
102
00:03:53,300 --> 00:03:55,203
Használhatjuk
csodálatos dolgokat csinálni,
103
00:03:55,203 --> 00:03:56,840
mint vizet adni az embereknek.
104
00:03:56,840 --> 00:03:58,142
mint ez?
105
00:03:58,142 --> 00:04:00,013
Ez is lenyűgöző.
106
00:04:00,013 --> 00:04:01,116
Csak nem?
107
00:04:01,116 --> 00:04:02,819
Ezt úgy hívják, hogy erős.
108
00:04:02,819 --> 00:04:05,625
Ezért van templomom
és miért imádnak engem a halandók
109
00:04:05,625 --> 00:04:08,564
és miért félhal mostohagyermekek
jobban kellene tudni, mint tönkretenni
110
00:04:08,564 --> 00:04:11,302
ami korábban volt
egy elég szolid nap részegen.
111
00:04:11,302 --> 00:04:12,639
Erős. Értem.
112
00:04:12,639 --> 00:04:14,977
Hm, mielőtt elmész,
tudnál...
113
00:04:14,977 --> 00:04:16,813
Találj ki egy esernyőt.
114
00:04:16,813 --> 00:04:19,152
Csendesen.
115
00:04:19,152 --> 00:04:20,220
Apa?
116
00:04:20,220 --> 00:04:22,358
Apa?
- [fojtott morgás]
117
00:04:22,358 --> 00:04:24,428
- Oké, fogd meg.
- Gyerünk, öreg.
118
00:04:24,428 --> 00:04:26,566
Mikor van utoljára
beférsz valamelyik ablakon?
119
00:04:26,566 --> 00:04:29,338
nem megyek el
az ablakon keresztül.
120
00:04:29,338 --> 00:04:31,075
Megmarkoltam a füvet.
121
00:04:31,075 --> 00:04:32,445
Elmegyek a tetőről.
122
00:04:32,445 --> 00:04:34,449
Miért hagyja?
Felmentelek.
123
00:04:34,449 --> 00:04:37,388
Fiam, mi vagy, 30?
Ezres vagyok.
124
00:04:37,388 --> 00:04:39,592
Ez így működik
szörnyekkel és emberekkel.
125
00:04:39,592 --> 00:04:42,398
Egy darabig köztetek pihenek,
akkor valami hátborzongató történik,
126
00:04:42,398 --> 00:04:45,204
ti gyerekek, ragadjátok meg a fáklyákat,
és apu kicsont.
127
00:04:45,204 --> 00:04:46,707
Valóságos volt.
- Van egy tervem.
128
00:04:46,707 --> 00:04:48,309
Már eladtam az embereket
rajta.
129
00:04:48,409 --> 00:04:49,813
Ezért feloszlottak.
130
00:04:49,813 --> 00:04:53,654
Le kell hajtanom a fejem
a blokkon, hogy megmentse a tiédet.
131
00:04:53,654 --> 00:04:55,424
Hát, rosszul hangzik
amikor azt mondod.
132
00:04:55,424 --> 00:04:56,660
Jól van,
milyen ez a hang?
133
00:04:56,660 --> 00:04:59,398
Kiültetem a gyomnövényemet
fent a tetőn...
134
00:04:59,398 --> 00:05:01,035
- Repülési kockázat.
- [nevetés]
135
00:05:01,035 --> 00:05:02,237
Kapaszkodhatok a gazomba,
136
00:05:02,237 --> 00:05:03,675
vagy van-e törvény
ez ellen is?
137
00:05:03,675 --> 00:05:05,476
A füvet
mindig törvényes lesz, apa.
138
00:05:05,476 --> 00:05:07,648
zsarnok vagyok,
nem egy őrült ember.
139
00:05:11,690 --> 00:05:13,460
Oké, itt van
hogyan fog működni.
140
00:05:13,460 --> 00:05:15,497
Cseréljük
a nagy dühös tömeg
141
00:05:15,497 --> 00:05:17,935
egy kisebb, ülő,
gondolkodó tömeg.
142
00:05:17,935 --> 00:05:18,737
Az vagytok srácok.
143
00:05:18,837 --> 00:05:20,440
Majd te döntesz
bűnösségről vagy ártatlanságról
144
00:05:20,541 --> 00:05:23,847
miután meghallgatott minden információt
mindkét oldalról.
145
00:05:23,847 --> 00:05:25,952
- Kérdés.
- Nem a te dolgod, de folytasd.
146
00:05:25,952 --> 00:05:29,459
Hogy szabad neked lenni
király és megvédeni a gyilkost?
147
00:05:29,459 --> 00:05:30,928
Furának tűnik.
- Janky?
148
00:05:30,928 --> 00:05:33,768
Ez most egy szó?
- Ezen is uralkodsz?
149
00:05:33,768 --> 00:05:35,337
- Aha!
- Úgy értem, tényleg
150
00:05:35,337 --> 00:05:37,341
bunkónak tűnnek.
- Oké, oké.
151
00:05:37,341 --> 00:05:38,678
Ez nem része
a királyi udvarból.
152
00:05:38,678 --> 00:05:41,082
Ez egy külön bíróság,
jogi bíróság,
153
00:05:41,182 --> 00:05:42,351
ahol nincs király.
154
00:05:42,351 --> 00:05:43,654
Szóval ki a felelős?
155
00:05:43,654 --> 00:05:45,357
Nos, mi nem igazán... oké.
156
00:05:45,357 --> 00:05:47,896
Ki a legidősebb ember
a városban?
157
00:05:47,896 --> 00:05:51,136
Mi? Nem akarok az lenni
részt vesz ebben a hipszter baromságban.
158
00:05:51,136 --> 00:05:52,338
40 vagyok!
159
00:05:52,338 --> 00:05:53,574
Még csak nincs is
bármit megtenni
160
00:05:53,574 --> 00:05:55,043
de ülj ott és legyél öreg.
161
00:05:55,043 --> 00:05:56,078
Csak csináld.
162
00:05:57,014 --> 00:05:57,749
Tedd rá.
- Hé!
163
00:05:57,749 --> 00:05:59,285
Nincs erre időm!
164
00:05:59,285 --> 00:06:01,222
Bármelyik pillanatban meghalhatok!
165
00:06:01,222 --> 00:06:03,359
40 éves vagyok!
166
00:06:03,359 --> 00:06:04,663
Mi ez?
167
00:06:04,663 --> 00:06:06,499
Ez ott maradt
egy asztalos által
168
00:06:06,499 --> 00:06:08,470
és egyértelműen nincs semmije
bármihez köze...
169
00:06:08,470 --> 00:06:09,973
Ha elkezdhetnénk, én...
- Mit?
170
00:06:09,973 --> 00:06:12,011
Mit értesz azon, hogy "mit"?
kalapáccsal ütöd...
171
00:06:12,011 --> 00:06:14,550
Mikor van kedvem?
erre gondoltam.
172
00:06:14,550 --> 00:06:15,985
Oké, benne vagyok ebben a munkában.
173
00:06:15,985 --> 00:06:19,458
Nem rajongok a zenédért,
de én ebben a munkában vagyok.
174
00:06:19,458 --> 00:06:21,195
Folytassa.
- Rendben. én...
175
00:06:21,195 --> 00:06:22,765
sajnálom.
Mi a baj a zenénkkel?
176
00:06:22,765 --> 00:06:25,905
Ez egy csomó ember
dobokon dörömbölni.
177
00:06:25,905 --> 00:06:28,644
Amikor a te korodban voltam,
nekünk kellett elkészítenünk a dobokat.
178
00:06:28,644 --> 00:06:30,046
Öt évvel idősebb vagy
mint mi.
179
00:06:30,046 --> 00:06:34,121
Minden egy szám
a te generációdnak.
180
00:06:36,594 --> 00:06:37,629
[ujjongás]
- Aah!
181
00:06:37,629 --> 00:06:38,964
[nyög]
- Rosszat!
182
00:06:38,964 --> 00:06:40,467
Most viszont van egy nagyszerű történeted.
183
00:06:40,467 --> 00:06:41,803
Szinte soha nem történik meg.
184
00:06:41,803 --> 00:06:43,173
[suttog]
Amikor józan vagyok.
185
00:06:43,173 --> 00:06:44,576
Túl sok vagy.
186
00:06:44,576 --> 00:06:45,678
Épp elég vagyok.
187
00:06:45,678 --> 00:06:47,281
Kicsit többet tudnék használni.
188
00:06:47,281 --> 00:06:49,051
[mindketten nevetnek]
189
00:06:49,051 --> 00:06:50,889
[sóhajt mindkettő]
190
00:06:50,889 --> 00:06:53,226
Hogy vagy, Herm-Herms?
191
00:06:53,226 --> 00:06:54,729
Csak futni és szórakozni.
192
00:06:54,729 --> 00:06:56,666
Szavakat terjeszteni
a hallott dolgokról.
193
00:06:56,666 --> 00:06:58,436
Apropó,
nagyon sajnálom
194
00:06:58,436 --> 00:06:59,906
mindenről
azok az elveszett hívők.
195
00:06:59,906 --> 00:07:01,643
- Hogy érted?
- Ó, igaz.
196
00:07:01,643 --> 00:07:03,479
Valószínűleg nem hallottad
mert az összes többi isten
197
00:07:03,479 --> 00:07:05,450
beszéltek róla
a hátad mögött.
198
00:07:05,450 --> 00:07:06,553
A killassiak,
199
00:07:06,553 --> 00:07:07,989
imádnak
valami új isten.
200
00:07:07,989 --> 00:07:10,126
A killassiak?
Nos, ez az én városom.
201
00:07:10,126 --> 00:07:11,462
Hozzám imádkoznak.
202
00:07:11,462 --> 00:07:13,399
Mi a neve?
ennek az új istennek?
203
00:07:13,399 --> 00:07:15,269
Simon? Ülés?
204
00:07:15,269 --> 00:07:16,540
Tudomány?
205
00:07:16,540 --> 00:07:17,976
Ismered őt?
Mutass be.
206
00:07:17,976 --> 00:07:20,380
Vagy csak fordulhatsz
varjúba, és fújj le.
207
00:07:20,380 --> 00:07:21,750
Kurva.
208
00:07:26,826 --> 00:07:28,797
[varázslatos buzi]
209
00:07:31,002 --> 00:07:33,039
Hol van a halfiú?
210
00:07:33,574 --> 00:07:35,612
Minek köszönhetjük a megtiszteltetést?
211
00:07:35,612 --> 00:07:36,747
Lejárt a játékidő.
212
00:07:36,747 --> 00:07:38,651
Add vissza a Killass-jaimat.
213
00:07:38,651 --> 00:07:40,722
Sajnálom, de nem.
214
00:07:40,722 --> 00:07:43,594
Úgy hangzott
azt mondtad "nem"
215
00:07:43,594 --> 00:07:45,030
de ez nem lehet helyes
216
00:07:45,030 --> 00:07:47,802
mert azt eredményezné
azonnali halálodban.
217
00:07:47,802 --> 00:07:48,737
Killassians,
218
00:07:48,737 --> 00:07:51,342
imádni fogod-e Delíriát
ha megöl?
219
00:07:51,342 --> 00:07:53,714
Killassians: Nem! Üdv tudomány!
220
00:07:53,714 --> 00:07:55,818
Kiderült, hogy nincs
istennek lenni hatalmasnak lenni.
221
00:07:55,818 --> 00:07:57,321
Csak létre kell hoznia egyet.
222
00:07:57,321 --> 00:07:58,924
Killassians: Üdvözlöm a tudományt!
223
00:07:58,924 --> 00:08:03,633
Az életem végtelen lehet,
de a türelmem nem.
224
00:08:03,633 --> 00:08:05,337
Lehet, hogy nem érdekel
ha élek vagy meghalok,
225
00:08:05,337 --> 00:08:08,476
de apám igen,
és szereted őt.
226
00:08:08,476 --> 00:08:09,846
La la la.
227
00:08:09,846 --> 00:08:11,884
Szóval azt hiszem itt az ideje
hogy felháborodj
228
00:08:11,884 --> 00:08:14,221
és hamisít egy rejtélyes okot
hogy távozzon.
229
00:08:14,221 --> 00:08:15,791
Ezt nem fogom tolerálni
230
00:08:15,791 --> 00:08:20,066
mert késésben vagyok
hogy szeretkezzen a holddal.
231
00:08:21,235 --> 00:08:24,141
A tudomány követeli
fürdök,
232
00:08:24,241 --> 00:08:26,613
ami szórakoztatóbb
egy baráttal.
233
00:08:26,613 --> 00:08:28,984
Minden rendben!
234
00:08:28,984 --> 00:08:30,721
[sóhajt]
235
00:08:32,759 --> 00:08:34,061
nem tudom
ha ez hasznos,
236
00:08:34,061 --> 00:08:36,031
de attól függően
amikor a kecskéket megölték,
237
00:08:36,031 --> 00:08:38,102
Lehet, hogy az voltam
otthon maszturbál.
238
00:08:38,102 --> 00:08:40,808
Valójában nagyon kevesen múlik
amikor megölték őket.
239
00:08:40,808 --> 00:08:43,681
Tömeg előtt volt
jó hírű tanúk közül?
240
00:08:43,681 --> 00:08:44,783
Áldd meg a szívedet, fiam.
241
00:08:44,783 --> 00:08:46,285
Már nem vagyok 100.
242
00:08:46,285 --> 00:08:47,888
Apa, az új rendszeremben
243
00:08:47,888 --> 00:08:50,226
jogod van
hogy ne mondjak semmit.
244
00:08:50,226 --> 00:08:51,830
Szeretném, ha ezt tennéd.
245
00:08:51,830 --> 00:08:53,901
Ha nem mondok semmit,
nem fogok bűnösnek látszani?
246
00:08:53,901 --> 00:08:56,238
Nem annyira
mintha bármit mondana.
247
00:08:56,238 --> 00:08:57,341
Van egy stratégiám.
248
00:08:57,341 --> 00:08:58,476
Mindenkit meg fogok győzni
249
00:08:58,476 --> 00:08:59,612
vádoltak
250
00:08:59,612 --> 00:09:02,150
egyszerűen azért
szörnyeteg vagy.
251
00:09:02,150 --> 00:09:03,252
[visszhangzó bumm]
252
00:09:03,353 --> 00:09:04,455
Bocsánat, hogy késtem.
253
00:09:04,455 --> 00:09:06,192
Repülés helyett sétáltam.
254
00:09:06,192 --> 00:09:08,597
Az utolsó dolog, amire ennek a városnak szüksége van
nagyobb a pánik.
255
00:09:08,597 --> 00:09:09,932
Elnézést!
256
00:09:09,932 --> 00:09:12,772
Nem kaphatunk csak úgy
egy szfinx kóborol.
257
00:09:12,772 --> 00:09:16,011
A szfinx neve Brenda,
és itt vagyok
258
00:09:16,011 --> 00:09:18,416
hogy képviseljem a kecsketenyésztőket
apád ellen.
259
00:09:18,416 --> 00:09:21,857
Most nem tehetsz meg minket
nézz anti-szörnyeteg.
260
00:09:21,857 --> 00:09:24,061
Brenda, miért?
Ez nem az, aki vagy.
261
00:09:24,061 --> 00:09:26,365
Szereted a rejtvényeket.
- Egyet szerettem.
262
00:09:26,365 --> 00:09:29,004
Megoldódott,
és mindannyiunknak enni kell,
263
00:09:29,004 --> 00:09:31,710
megfelelően,
normál mennyiségben,
264
00:09:31,710 --> 00:09:33,413
emberi engedéllyel.
265
00:09:33,413 --> 00:09:35,751
[az emberek ujjonganak]
266
00:09:35,751 --> 00:09:37,822
Mindenki,
ne legyél hangos és fiatal!
267
00:09:37,822 --> 00:09:39,659
Volt-e
tartalék stratégia?
268
00:09:39,659 --> 00:09:41,730
megtettem,
de alapvetően az volt
269
00:09:41,730 --> 00:09:44,334
duplázni
az elsőn.
270
00:09:45,938 --> 00:09:48,777
Kerámiakereskedőként
sok történetet láttál
271
00:09:48,777 --> 00:09:51,816
sok vázára festve,
edények és tálak, igaz?
272
00:09:51,816 --> 00:09:54,589
Hát persze.
Ezért kerültem a kerámiába.
273
00:09:54,589 --> 00:09:55,757
Hírmániás vagyok.
274
00:09:55,757 --> 00:09:57,629
És hány váza
láttad
275
00:09:57,629 --> 00:09:59,732
szörnyeket ábrázolva
mint ártatlan lények?
276
00:09:59,732 --> 00:10:02,036
- [nevet] Egyik sem.
- Ezen nevetsz.
277
00:10:02,036 --> 00:10:04,642
Hát, ez vicces
elképzelni egy vázát
278
00:10:04,742 --> 00:10:06,613
szörnyet mutat
segíteni valakinek.
279
00:10:06,713 --> 00:10:08,283
Senki sem akarná.
280
00:10:08,283 --> 00:10:12,157
– Senki sem akarná.
281
00:10:12,157 --> 00:10:13,292
A szakértőd.
282
00:10:13,292 --> 00:10:14,729
Köszönöm.
283
00:10:14,729 --> 00:10:17,334
Tartasz valaha régi kerámiát?
284
00:10:17,334 --> 00:10:19,872
Nos, minél idősebb lesz egy váza,
a kevésbé értékes.
285
00:10:19,872 --> 00:10:23,279
De tartok archívumot
fontosnak tűnő történetekről.
286
00:10:23,279 --> 00:10:26,252
Ó? Bármit ez a bíróság
talán megvilágosítónak találja?
287
00:10:26,252 --> 00:10:29,458
Nos, ami azt illeti,
Biztos találtam valamit.
288
00:10:29,458 --> 00:10:31,663
Ez a tál évszázados.
289
00:10:31,663 --> 00:10:34,001
Nem tudhatjuk
milyen régió volt ez,
290
00:10:34,001 --> 00:10:37,140
de látsz itt egy szörnyeteget
úgy néz ki, mint a vádlott.
291
00:10:37,140 --> 00:10:40,380
És ezek megjelennek
embercsecsemőknek lenni.
292
00:10:40,380 --> 00:10:44,656
És akkor ez lenne
a vádlott megette a babákat.
293
00:10:44,656 --> 00:10:45,791
[a tömeg zihál]
- Ó, nem.
294
00:10:45,791 --> 00:10:48,496
Ó, az volt Mezopotámia.
295
00:10:48,496 --> 00:10:49,599
Vagy Sumeria.
296
00:10:49,599 --> 00:10:50,801
Összezavarom őket.
297
00:10:50,801 --> 00:10:52,739
Egy dolog azonban biztos:
298
00:10:52,739 --> 00:10:55,276
híztam.
299
00:10:59,051 --> 00:11:00,654
Miért nem mondtad el
költöttél
300
00:11:00,654 --> 00:11:02,725
életed része
babákat eszik?
301
00:11:02,725 --> 00:11:04,028
tárgyalás alatt állok
kecskeevéshez.
302
00:11:04,028 --> 00:11:05,597
Aligha tűnt relevánsnak.
303
00:11:05,597 --> 00:11:06,700
Hogy ne térjünk le a pályáról,
304
00:11:06,700 --> 00:11:07,935
de milyen ízűek?
305
00:11:07,935 --> 00:11:09,171
Erre ne válaszolj!
306
00:11:09,171 --> 00:11:11,943
Nézd, eltöltöttem egy kis időt
ezer évvel ezelőtt
307
00:11:12,043 --> 00:11:14,381
gödörbe zárva
egy embertörzs által
308
00:11:14,381 --> 00:11:17,555
hogy nem volt hajlandó etetni
bármit, csak az ellenségeiket.
309
00:11:17,555 --> 00:11:19,725
Ki az ellenség a babákkal?
310
00:11:19,725 --> 00:11:21,963
Tudod, emberi értékek
szokott sodródni.
311
00:11:21,963 --> 00:11:24,101
Mindig azzal kezdődik
"szabaduljunk meg a rossz emberektől"
312
00:11:24,101 --> 00:11:27,173
és valahogy mindig véget ér
babagödörrel.
313
00:11:27,173 --> 00:11:29,845
Ó, édesem, visszatértél.
hiányoztál.
314
00:11:29,845 --> 00:11:31,550
- Mit csinálsz?
- Hoppá.
315
00:11:31,550 --> 00:11:33,921
[varjú rikolt]
A veszteséged, bárki is vagy.
316
00:11:33,921 --> 00:11:36,225
Nem érdekel, mit csinálsz
azzal a slampos madárral.
317
00:11:36,225 --> 00:11:38,797
csak rád van szükségem
hogy tegyen nekem egy kis szívességet.
318
00:11:38,797 --> 00:11:40,834
- Bármit, szerelmem.
- Öld meg a fiadat.
319
00:11:40,834 --> 00:11:42,772
oké
de mivel megvéd engem,
320
00:11:42,772 --> 00:11:44,341
ez lehet egy kis probléma.
321
00:11:44,441 --> 00:11:46,779
Nem a mi fiunk, hanem a te fiad.
322
00:11:46,779 --> 00:11:48,583
megtenném,
de ismered a szabályokat.
323
00:11:48,583 --> 00:11:49,820
"Te csinálod őket, megölöd őket."
324
00:11:49,820 --> 00:11:51,022
Senki nem öl meg senkit.
325
00:11:51,122 --> 00:11:52,691
mit gondolsz
Hippocampus igen
326
00:11:52,691 --> 00:11:54,061
ez indokolná a meggyilkolását?
327
00:11:54,061 --> 00:11:56,733
Elvitte a Killassaimat
tőlem.
328
00:11:56,733 --> 00:11:58,002
Szóval mi van?
Nem olyan
329
00:11:58,002 --> 00:11:59,705
csináltál valaha bármit
hogy kiérdemeljék az imádatukat.
330
00:11:59,705 --> 00:12:01,442
Nem érdemelsz ki imádatot.
331
00:12:01,442 --> 00:12:02,511
Akkor ez nem istentisztelet.
332
00:12:02,511 --> 00:12:04,683
Ha meg kellene tennem dolgokat
dolgokat szerezni,
333
00:12:04,683 --> 00:12:06,252
Én lennék az egyik közületek.
334
00:12:06,252 --> 00:12:08,256
Hát ha az emberek megdicsértek
és soha nem kapsz érte semmit,
335
00:12:08,256 --> 00:12:11,663
nem állja meg a helyét
hogy abbahagyják?
336
00:12:11,763 --> 00:12:13,198
Természetesen.
igazad van.
337
00:12:13,198 --> 00:12:14,936
nekem nincs
hogy megölje a testvérét.
338
00:12:14,936 --> 00:12:16,840
csak van
mindenkit megvesztegetni ajándékokkal
339
00:12:16,840 --> 00:12:19,078
így mindent elfelejtenek
arról a hülye Tudományról.
340
00:12:19,078 --> 00:12:20,814
Ez nem igazán
amit mondtam.
341
00:12:20,814 --> 00:12:22,985
Megkaptam, amit akartam.
Nem hallgat.
342
00:12:22,985 --> 00:12:24,922
Oké, vissza
ami valójában fontos.
343
00:12:24,922 --> 00:12:26,760
Apa, megyek
elveszíteni ezt az ügyet,
344
00:12:26,760 --> 00:12:28,096
és meg fogsz halni.
345
00:12:28,096 --> 00:12:29,799
Nézd, ismerem a törvényeket
most találták ki,
346
00:12:29,799 --> 00:12:31,669
de szerintem apádnak szüksége van rá
hogy megtörjön egy pár
347
00:12:31,669 --> 00:12:32,705
ha élni fog.
348
00:12:32,705 --> 00:12:33,740
Igaza van.
349
00:12:33,740 --> 00:12:34,976
Elmondom az embereknek, hogy megszöktél.
350
00:12:34,976 --> 00:12:37,615
Meg tud rontani és taposni?
egy kicsit?
351
00:12:37,615 --> 00:12:38,851
Ó, úgy, hogy nem fáj.
352
00:12:38,851 --> 00:12:40,153
Most nem tudok futni, fiam.
353
00:12:40,153 --> 00:12:41,723
Az emberei megölnének.
354
00:12:41,723 --> 00:12:43,125
Megölnek, ha maradsz.
355
00:12:43,125 --> 00:12:46,967
De jogilag, hála neked.
356
00:12:46,967 --> 00:12:49,437
Szívesen?
357
00:12:51,108 --> 00:12:53,880
Valaki ebben a városban
megölték a kecskéket, emberek,
358
00:12:53,880 --> 00:12:56,887
és valaki a városodban
csecsemőket szoktak enni.
359
00:12:56,887 --> 00:12:58,890
Nem éppen rejtvény.
360
00:12:58,890 --> 00:13:00,794
én tudnám.
Szfinx vagyok.
361
00:13:00,794 --> 00:13:01,997
Akarsz hallani egy rejtvényt?
362
00:13:01,997 --> 00:13:03,567
Ó, istenem.
Itt van.
363
00:13:03,567 --> 00:13:05,236
Aminek négy lába van
reggel,
364
00:13:05,336 --> 00:13:07,608
két láb délben,
és három láb éjjel?
365
00:13:07,608 --> 00:13:11,716
Férfi, mert csecsemőként mászik
és öregkorában botot használ.
366
00:13:11,716 --> 00:13:13,052
Köszönöm.
- Ó.
367
00:13:13,052 --> 00:13:15,156
- Ez jó rejtvény volt.
- Lenyűgöző.
368
00:13:15,156 --> 00:13:16,391
nem címzem
azt a rejtvényt
369
00:13:16,391 --> 00:13:18,897
mert semmi köze hozzá
a tárgyalással.
370
00:13:18,897 --> 00:13:20,668
Ráadásul nem egy nagy rejtvény.
371
00:13:20,668 --> 00:13:21,703
Tetszett nekünk a rejtvénye.
372
00:13:21,703 --> 00:13:22,872
Nyilvánvalóan népszerű,
373
00:13:22,872 --> 00:13:24,474
ami miatt
Nem kritizálom,
374
00:13:24,474 --> 00:13:27,782
de elkeserítő
amikor a népszerű dolgok hülyeségek.
375
00:13:27,782 --> 00:13:29,017
- Gyerünk.
- Őrült.
376
00:13:29,017 --> 00:13:31,322
A szfinx rejtvénye az
nincs tárgyalás alatt, fiatalember.
377
00:13:31,322 --> 00:13:34,028
Nem, nem
és soha nem is volt.
378
00:13:34,028 --> 00:13:36,164
Talán így kellett volna.
[az emberek morognak]
379
00:13:36,164 --> 00:13:37,100
Tovább haladva.
380
00:13:37,100 --> 00:13:38,436
Elnézést.
Nem megy tovább.
381
00:13:38,436 --> 00:13:40,841
tudni akarom
mitől lesz hülyeség a rejtvényem.
382
00:13:40,841 --> 00:13:41,977
Nem kellett volna ezt mondanom.
383
00:13:41,977 --> 00:13:45,016
Ez durva volt,
és sajnálom.
384
00:13:45,016 --> 00:13:47,120
csak gondolom
hogy egy megfelelő rejtvény
385
00:13:47,120 --> 00:13:49,224
megoldható
nyelvi rejtvény,
386
00:13:49,324 --> 00:13:51,830
mint amit meg lehet érinteni
de nem látták?
387
00:13:51,830 --> 00:13:53,834
A szív.
388
00:13:54,502 --> 00:13:56,472
Csak találunk
most az apja bűnös?
389
00:13:56,472 --> 00:13:58,811
Nem akarod hallani
a záróbeszéde?
390
00:13:58,811 --> 00:14:00,113
Egyfajta időpocsékolás.
391
00:14:00,113 --> 00:14:01,984
Igen, itt az ideje
olyan fontos.
392
00:14:02,084 --> 00:14:04,254
Mit vagy, későn házasodsz
túlértékelt rejtvény?
393
00:14:04,254 --> 00:14:06,191
[az emberek kiabálnak]
394
00:14:07,360 --> 00:14:11,301
Killassians,
Deliria visszatért.
395
00:14:11,301 --> 00:14:14,542
És szerintem mész
hogy tetszik, amit magammal hoztam.
396
00:14:14,542 --> 00:14:16,078
A kétségbeesés levegője?
397
00:14:16,078 --> 00:14:18,684
Az én évezredemben
ezen a bolygón,
398
00:14:18,684 --> 00:14:20,186
Sok mindent megtanultam,
399
00:14:20,186 --> 00:14:24,528
de leginkább hogyan kell helyesen
jutalmazd meg imádóimat.
400
00:14:24,629 --> 00:14:26,700
Szóval szívesen.
401
00:14:26,700 --> 00:14:28,970
Ó, édesem.
402
00:14:28,970 --> 00:14:30,974
Na, nam, nam.
403
00:14:30,974 --> 00:14:33,279
Vesztegetés?
Ez nem alattad van?
404
00:14:33,279 --> 00:14:35,283
- Nem, ha működik.
- Nem fog.
405
00:14:35,283 --> 00:14:36,753
Felajánlhatja őket
bármit, amit akarsz,
406
00:14:36,753 --> 00:14:38,657
de nem veszik el.
407
00:14:38,657 --> 00:14:40,026
Asskill, el akarod mondani neki, hogy miért?
408
00:14:40,126 --> 00:14:42,865
A tudomány kinyitotta a szemünket
csodálatos új koncepciókra.
409
00:14:42,865 --> 00:14:44,602
Mármint a fürdő egyedül.
410
00:14:44,602 --> 00:14:45,604
Ugye, fürdőtárs?
411
00:14:45,604 --> 00:14:46,740
Nem emberek előtt.
412
00:14:46,740 --> 00:14:49,613
Ti idióták tényleg hiszitek
ezt a hülyeséget?
413
00:14:49,613 --> 00:14:52,283
isten vagyok. igazi vagyok.
414
00:14:52,283 --> 00:14:54,121
Hitnek hívják,
mostohaanya,
415
00:14:54,121 --> 00:14:56,291
és sokkal nagyobb nálad.
416
00:14:56,291 --> 00:14:59,699
De nagyobb-e
mint a szandál?
417
00:14:59,799 --> 00:15:02,470
Lapát? Tejelő tehenek?
418
00:15:02,470 --> 00:15:04,240
Hajhalmok?
419
00:15:04,240 --> 00:15:06,879
Killassians: Üdvözlet a tudománynak!
420
00:15:06,879 --> 00:15:08,617
Beszélgessünk?
421
00:15:08,617 --> 00:15:10,253
mit akarsz?
422
00:15:10,253 --> 00:15:12,992
akarlak téged
hogy anyának szólítsalak.
423
00:15:12,992 --> 00:15:14,294
Mi? Miért?
424
00:15:14,294 --> 00:15:15,964
- Nem számít?
- Nem.
425
00:15:15,964 --> 00:15:17,768
Mert soha nem megy
megtörténni.
426
00:15:17,768 --> 00:15:18,904
Pontosan ezért
427
00:15:18,904 --> 00:15:21,208
ez az egyetlen dolog
elfogadom.
428
00:15:21,208 --> 00:15:23,312
Felfogod
nem fog jelenteni semmit.
429
00:15:23,312 --> 00:15:25,249
Nem tudsz rávenni, hogy szeressem.
430
00:15:25,249 --> 00:15:27,053
Pff, nem akarom a szerelmedet.
431
00:15:27,053 --> 00:15:28,222
hatalmat akarok.
432
00:15:28,222 --> 00:15:30,493
Látod,
valahányszor anyának hívlak,
433
00:15:30,493 --> 00:15:32,631
tudni fogod, hogy legyőztelek.
434
00:15:32,631 --> 00:15:34,802
Ez mindent megér.
435
00:15:34,902 --> 00:15:36,706
Furcsa módon le vagyok nyűgözve
436
00:15:36,706 --> 00:15:39,244
a hidegedtől,
érzéketlen számítások.
437
00:15:39,244 --> 00:15:40,680
- Azt hittem, te lehetsz.
- Rendben.
438
00:15:40,680 --> 00:15:43,252
Mert hataloméhes vagy
és bebizonyítottad magad
439
00:15:43,252 --> 00:15:46,125
méltó ellenfél,
ezt megengedem neked.
440
00:15:46,125 --> 00:15:48,195
Tudom, hogy fogsz, anya.
441
00:15:48,195 --> 00:15:51,268
Ó, ez olyan, mintha megkéseltek volna
a fülekben.
442
00:15:51,368 --> 00:15:54,441
Most végre kiszállhatunk
ebből a poros pokollyukból?
443
00:15:54,441 --> 00:15:57,447
Teljesen.
Hiányzik az ágyam és a laborom.
444
00:15:57,447 --> 00:15:59,384
Ráadásul mindegy
mennyi vizet kapnak,
445
00:15:59,384 --> 00:16:03,258
ezek az emberek még mindig szagolnak
mint a félholt pézsmapocok.
446
00:16:03,960 --> 00:16:05,964
Üdvözlet a tudománynak vagy bárminek.
447
00:16:05,964 --> 00:16:07,734
Szagold meg később!
448
00:16:07,734 --> 00:16:10,072
Mit fogsz csinálni
az összes elveszett hódolód?
449
00:16:10,072 --> 00:16:11,275
Nos, nem aggódom túlságosan.
450
00:16:11,275 --> 00:16:13,145
van egy érzésem
visszatalálnak.
451
00:16:13,145 --> 00:16:14,916
Lehet, hogy nem tudom
mit szeretnek az emberek,
452
00:16:14,916 --> 00:16:16,820
de tudom mit nem:
453
00:16:16,920 --> 00:16:18,690
sáskák!
454
00:16:18,690 --> 00:16:20,126
[zúg]
455
00:16:20,126 --> 00:16:23,633
[az emberek sikoltoznak]
456
00:16:23,633 --> 00:16:26,005
És ha egy életen át,
ami napok sorozata,
457
00:16:26,005 --> 00:16:27,207
úgy néz ki, mint egy nap,
458
00:16:27,307 --> 00:16:30,981
olyan távoli a perspektívád
hogy a bot láb lenne,
459
00:16:30,981 --> 00:16:33,119
tehát nem csak
metaforák zűrzavara.
460
00:16:33,119 --> 00:16:34,655
Ez a valaha volt legjobb rejtvény,
461
00:16:34,655 --> 00:16:37,093
és most már értem
miért szeretik az emberek.
462
00:16:37,093 --> 00:16:38,496
Elég jó?
463
00:16:39,498 --> 00:16:41,937
Rendben, kezdheti
a záróbeszélgetésed,
464
00:16:41,937 --> 00:16:43,973
de jobb, ha jó.
465
00:16:43,973 --> 00:16:47,146
Tény: a kecskéidet megették.
466
00:16:47,146 --> 00:16:50,621
Tény: apám...
467
00:16:50,621 --> 00:16:52,390
Megette a babákat.
468
00:16:52,390 --> 00:16:55,764
Ne mondd el mindenkinek
babákat ettél!
469
00:16:55,764 --> 00:16:57,735
Ne beszélj.
470
00:16:57,735 --> 00:17:00,607
Minden, amit mondasz...
471
00:17:02,611 --> 00:17:04,481
Igaz.
472
00:17:04,582 --> 00:17:09,090
Apám soha nem hazudott
életében.
473
00:17:10,059 --> 00:17:11,028
tudnom kellene.
474
00:17:11,028 --> 00:17:13,499
Úgy nőttem fel, hogy bárcsak megtenné.
475
00:17:13,499 --> 00:17:18,309
én is felnőttem
állandóan hazudott róla.
476
00:17:18,309 --> 00:17:21,949
mondtam az embereknek
nem volt apám.
477
00:17:21,949 --> 00:17:24,254
szégyelltem őt
478
00:17:24,254 --> 00:17:26,057
mert szégyentelen.
479
00:17:26,157 --> 00:17:27,227
ez igaz.
480
00:17:27,227 --> 00:17:29,532
Jók akarunk lenni.
481
00:17:29,532 --> 00:17:32,972
azt akarjuk
rossz dolgokat helyreállítani.
482
00:17:33,072 --> 00:17:34,842
Tudod, ki akarta még ezt?
483
00:17:34,842 --> 00:17:36,513
Ezek a srácok.
484
00:17:36,513 --> 00:17:39,184
Chuck babák
egy szörny szájába.
485
00:17:39,184 --> 00:17:41,221
Mi történt itt?
486
00:17:41,221 --> 00:17:43,760
Ha megkérdeznénk ezeket az embereket,
elmondanák nekünk,
487
00:17:43,760 --> 00:17:46,331
vagy azt mondanák,
„Nem így történt.
488
00:17:46,331 --> 00:17:48,136
"Ennél többről van szó.
489
00:17:48,136 --> 00:17:49,303
"A babák nagyobbak voltak.
490
00:17:49,303 --> 00:17:51,175
"Ők voltak
nagyon veszélyes babák.
491
00:17:51,175 --> 00:17:53,111
Ott kellett lenned.
Bízz bennem"?
492
00:17:53,111 --> 00:17:55,884
Hát nem bízom bennük.
493
00:17:55,884 --> 00:17:57,821
Túl emberiek.
494
00:17:57,821 --> 00:17:59,592
Túl jól értenek.
495
00:17:59,592 --> 00:18:01,596
És túl sokat akarnak.
496
00:18:01,596 --> 00:18:05,136
És túl gyakran hazudnak.
497
00:18:05,236 --> 00:18:07,941
Van valami oka
hogy ne hagyd, hogy ez a fickó babázzon?
498
00:18:07,941 --> 00:18:09,545
Igen.
499
00:18:09,545 --> 00:18:13,151
Van-e ok arra, hogy ne fogadja el
az ápolási tanácsát? Igen.
500
00:18:13,151 --> 00:18:14,822
Ha ránézel,
hallgass rá,
501
00:18:14,822 --> 00:18:16,225
vagy nézd, ahogy csinál valamit,
502
00:18:16,225 --> 00:18:18,864
ésszerű-e
undorodni?
503
00:18:18,864 --> 00:18:20,634
Talán.
504
00:18:20,734 --> 00:18:23,607
De nincs miért
hogy nem bízik benne.
505
00:18:23,607 --> 00:18:27,113
Soha nem tett úgy, mintha
hogy jobb legyen nála.
506
00:18:27,113 --> 00:18:29,919
Ez vagyok én.
Az vagy te.
507
00:18:29,919 --> 00:18:31,689
Ezek a srácok.
508
00:18:31,689 --> 00:18:36,833
Ezért kell az embereknek lenniük
fokozottan ügyel az igazságszolgáltatásra.
509
00:18:36,833 --> 00:18:38,236
Túl jók vagyunk benne.
510
00:18:38,236 --> 00:18:41,542
És túl rosszul, túl gyakran.
511
00:18:42,110 --> 00:18:44,280
Ez a fickó babákat evett.
512
00:18:44,280 --> 00:18:46,753
Nem ette meg a kecskéidet.
Köszönöm.
513
00:18:46,753 --> 00:18:49,424
- Mm-hmm.
- Nagyon lenyűgöző.
514
00:18:49,424 --> 00:18:50,527
megmondom
mi történt itt.
515
00:18:50,527 --> 00:18:54,367
Az egyik baba túlélte
és szülték az őseimet.
516
00:18:54,367 --> 00:18:59,177
Én vagyok az utolsó leszármazott
a babáról, aki megszökött.
517
00:18:59,177 --> 00:19:02,752
fiam,
ez egy kecskeevési próba.
518
00:19:02,752 --> 00:19:03,920
Nem, idióták!
519
00:19:03,920 --> 00:19:06,024
Az egész lényeg
a kecskék megöléséről
520
00:19:06,024 --> 00:19:07,293
az volt, hogy megértsd
521
00:19:07,293 --> 00:19:09,430
mendegélsz
egy gonosz vadállat!
522
00:19:09,430 --> 00:19:12,905
Várj, azt mondod
megölted a kecskéinket?
523
00:19:12,905 --> 00:19:13,940
Nézze! Kecske!
524
00:19:13,940 --> 00:19:16,078
[ijedt zihálás]
525
00:19:16,078 --> 00:19:17,180
- Gyerünk!
- Kapjuk el!
526
00:19:17,180 --> 00:19:18,282
- Gyerünk!
- Kapd el!
527
00:19:18,282 --> 00:19:20,353
A szörnyet ártatlannak találjuk.
528
00:19:20,453 --> 00:19:21,956
Szerezd meg a fáklyákat!
- Igen!
529
00:19:21,956 --> 00:19:22,924
[a zsűri ujjong]
530
00:19:24,695 --> 00:19:27,300
- Menj el érte.
- [gonoszul nevet]
531
00:19:27,300 --> 00:19:30,005
Az igazságszolgáltatásnak ezzel vége.
A kalapács megtartása.
532
00:19:30,005 --> 00:19:31,275
Köszönöm, fiam.
533
00:19:31,275 --> 00:19:34,481
Szívesen,
te babaevő vén barom.
534
00:19:34,481 --> 00:19:35,951
[a tömeg éljenz]
- Gyerünk!
535
00:19:35,951 --> 00:19:37,453
Kapd el!
- [zokogás]
536
00:19:37,453 --> 00:19:39,057
- Igen!
- [nevetés]
537
00:19:39,057 --> 00:19:40,426
Ezt kellene tenniük?
538
00:19:40,426 --> 00:19:42,363
Nem mindenki
most jogai vannak?
539
00:19:42,363 --> 00:19:44,467
Igen, mindenki, kivéve azt a fickót.
540
00:19:44,467 --> 00:19:46,438
Vegyük a győzelmet.
- Gratulálok.
541
00:19:46,438 --> 00:19:47,708
volt egy érzésem
ártatlan voltál.
542
00:19:47,708 --> 00:19:50,313
komolyan gondolod?
Akkor mi a fene, Brenda?
543
00:19:50,313 --> 00:19:51,716
Miért?
- Éhes voltam.
544
00:19:51,716 --> 00:19:53,921
És felajánlották
sok kecsketetem.
545
00:19:53,921 --> 00:19:54,923
Szia Tyrannis király!
546
00:19:55,056 --> 00:19:57,193
mi a fasz reggel...
- Igen, ez rendben van.
547
00:19:57,193 --> 00:19:58,763
- És akkor éjjel?
- Értjük.
548
00:19:58,763 --> 00:19:59,798
- Te.
- Ó, izé.
549
00:19:59,798 --> 00:20:01,434
Jó, hogy követted
végig.
550
00:20:01,434 --> 00:20:04,074
Mit nem hall a fasz
a távozás hangja miatt?
551
00:20:04,074 --> 00:20:06,679
Brenda, a Legális Szfinx!
552
00:20:08,082 --> 00:20:09,953
[hohó]
Aah!
553
00:20:09,953 --> 00:20:11,890
mindkettő: Hú!
- Szent!
554
00:20:11,890 --> 00:20:12,791
Láttad?
555
00:20:12,791 --> 00:20:15,463
Szfinx repül
csak a városon kívül.
556
00:20:15,463 --> 00:20:17,567
- Anya megkapta!
- Anya, ne!
557
00:20:17,567 --> 00:20:19,872
Ó, ő pont annyi
az én gyerekem, mint ti ketten.
558
00:20:19,872 --> 00:20:21,174
Nem, nem azt.
559
00:20:21,174 --> 00:20:23,478
Ez volt...
ismertük őt.
560
00:20:23,478 --> 00:20:25,482
Nos, lehet, hogy él.
561
00:20:25,482 --> 00:20:27,253
Hangokat adott ki
lemenni.
562
00:20:27,253 --> 00:20:30,459
Nem jó hangok,
de nincs hang.
563
00:20:30,459 --> 00:20:32,496
[sóhajt]
Mennem kell érte?
564
00:20:32,496 --> 00:20:35,703
Nem, mindannyian
menj össze vele.
565
00:20:35,703 --> 00:20:38,609
Szóval van
hogy lassan menjek érte.
566
00:20:42,117 --> 00:20:43,553
Ugh.
567
00:20:46,726 --> 00:20:48,563
Mondom, kedvesem,
gondolod-e valaha
568
00:20:48,563 --> 00:20:51,569
milyen szerencsés vagy, hogy te
nem kell fürdeni magad?
569
00:20:51,569 --> 00:20:54,842
Tilos a hónalj mosása
vagy lábbőr vagy szárnygödör
570
00:20:54,842 --> 00:20:56,011
vagy a farokfülkéd?
571
00:20:56,011 --> 00:20:58,014
Nem mondhatom, hogy van.
572
00:21:07,534 --> 00:21:09,337
Teljesen befejezted?
573
00:21:09,337 --> 00:21:12,443
Nos, most megvan
hogy újra kezdjem.
574
00:21:12,443 --> 00:21:13,814
Hát nem furcsa
575
00:21:13,814 --> 00:21:16,017
hogy a dolgok egyszer
aranyosnak találták egy szeretőben
576
00:21:16,017 --> 00:21:19,525
válnak azzá a dolgokká, amelyek
örökké kínozni akarsz?
577
00:21:19,525 --> 00:21:21,996
Nos, tetszik az ötlet
hogy örökké szeressenek.
578
00:21:21,996 --> 00:21:24,066
Akkor hagyd abba.
579
00:21:28,008 --> 00:21:29,678
nekem is tetszik.
580
00:21:31,115 --> 00:21:32,551
Kaptál ebből valamit?
581
00:21:35,089 --> 00:21:36,625
Bento.
[taps]